1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:05:13,083 --> 00:05:19,000
ESCOLA PÚBLICA PARA MENINOS

4
00:05:23,375 --> 00:05:27,750
Você poderia segurar meu balão
enquanto estou na aula?

5
00:05:27,750 --> 00:05:30,208
Não deixe isso passar.

6
00:09:35,083 --> 00:09:37,000
Vidraceiro!

7
00:09:38,583 --> 00:09:43,083
Balão, você deve me obedecer e ser bom.

8
00:10:01,541 --> 00:10:03,958
Balão, balão!

9
00:10:07,333 --> 00:10:08,375
Balão!

10
00:14:06,333 --> 00:14:07,625
Venha junto.

11
00:14:11,000 --> 00:14:12,458
Vamos, Pascal.

12
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
Venha junto.

13
00:15:05,708 --> 00:15:09,291
Silêncio! Silêncio!

14
00:15:09,375 --> 00:15:11,166
Fique quieto agora!

15
00:17:55,500 --> 00:17:57,666
Apresse-se, saia daqui.

16
00:17:58,916 --> 00:18:01,041
Desaparece, seu malandro.

17
00:21:13,375 --> 00:21:16,250
Ei pessoal, olhem para ele!

18
00:21:20,416 --> 00:21:21,791
Uau.

19
00:21:22,416 --> 00:21:23,625
Incrível.

20
00:21:40,041 --> 00:21:41,708
Ele nos enganou.

21
00:23:52,833 --> 00:23:54,625
Balão, espere por mim aqui.

22
00:25:29,916 --> 00:25:33,000
Balão! Balão!

23
00:26:00,916 --> 00:26:02,875
Balão, balão!

24
00:28:42,166 --> 00:28:43,625
Pegue-o!

25
00:29:05,375 --> 00:29:08,083
Voe para longe, balão! Voe para longe!

26
00:29:09,583 --> 00:29:11,291
Voe para longe, balão!

27
00:29:12,041 --> 00:29:13,375
Eu entendi!